▲ 백승규 창원시의원

올해도 어김없이 추석명절이 우리에게 찾아와 풍성함이라는 선물을 주고 있습니다.

하지만 코로나로 인해 마냥 기뻐할 수만 없어 그저 죄송하고 송구한 마음으로 추석 인사를 드립니다.

작년에 이어 올해도 코로나 확산 방지라는 방역지침 아래 우리의 이웃을 만나지 못하는 아쉬운 추석명절을 보내야 할 것을 생각하니 한없이 죄송한 마음이 앞섭니다.

그나마 다행스러운 것은 코로나  백신 1차 접종자가 추석 전 목표치인 70%를 달성하고 2차 접종자도 계속해서 늘어나고 있어 곧 위드 코로나 시대를 준비할 수 있겠구나 하는 희망이 보이기 때문입니다.

지난해에도 코로나로 인해 서울로 간 가족이 고향을 올 수가 없었는데 올해도 코로나로 고향을 올 수가 없다니 정말 마음이 아프긴 하지만 민족 대명절인 추석에는 시민 여러분들의 가정에 행복한 웃음이 가득하시기를 소망합니다.

우리 창원시도 다가올 위드 코로나 시대를 잘 준비하여 코로나로 인해 무너진 일상을 회복하는데 최선을 다할 것을 약속드립니다.

추석명절 잘 보내시기 바랍니다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

This year as well, the Chuseok holiday comes to us and gives us the gift of abundance.

However, due to the corona virus, I can't just rejoice, so I just want to say my thanks for Chuseok with an apologetic and apologetic heart.

Following last year's, I feel infinitely apologetic as I think that this year, we will have to spend the Chuseok holiday, which is a pity that we cannot meet our neighbors under the quarantine guidelines to prevent the spread of Corona.

The fortunate thing is that the first dose of the corona vaccine has achieved 70% of the target before Chuseok, and the number of second doses continues to increase, so there is hope that we will be able to prepare for the With Corona era soon.

Last year, my family, who went to Seoul due to the corona virus, couldn't come back to their hometown. It hurts my heart to say that I can't come back to my hometown this year because of Corona.

We, Changwon City, also promise to do our best to recover our daily life that has been destroyed by Corona by preparing well for the upcoming With Corona era.

I hope you have a good Chuseok holiday.