▲ 창원시청 휠체어컬링팀이 ‘제10회 경기도지사배 전국 장애인컬링대회’에서 휠체어컬링 2인조, 4인조 종목 우승을 차지하는 쾌거를 이루었다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 강기윤 창원특례시장은 7일 시청 시민홀에서 ‘제10회 경기도지사배 전국 장애인컬링대회’에서 압도적인 기량으로 우수한 성적을 거둔 창원시 휠체어컬링팀 선수단을 초청해 축하와 격려의 자리를 마련했다.

이날 간담회에는 강기윤 시장을 비롯해 선수단과 지도자, 창원시장애인컬링협회 관계자 등이 참석해 승리의 기쁨을 나누고, 창원시 장애인 체육의 발전 방향을 함께 모색했다.

창원시청 휠체어컬링팀이 거둔 이번 성과는 전국 각지의 강호들이 대거 출전한 대회에서 창원시팀은 탄탄한 팀워크와 세밀한 빙판 분석, 정교한 전략을 바탕으로 강력한 우승 후보들을 연달아 제압했다.

▲ 강기윤 시장이 그간의 노고를 치하했다.

그 결과, 높은 집중력이 요구되는 2인조 종목은 물론 팀의 합이 절실한 4인조 종목까지 모두 정상에 오르는 쾌거를 달성했다. 전용 빙상장 확보가 쉽지 않은 열악한 훈련 환경과 휠체어컬링이라는 종목 특유의 한계를 오로지 땀방울과 굳은 의지로 정면 돌파해 낸 결실이다.

선수단 대표는 "창원시의 지속적인 관심과 전폭적인 지원 덕분에 선수들이 훈련에만 전념할 수 있었다"며 "다음 대회에서도 멈추지 않는 도전으로 시민들에게 희망과 기쁨을 전하겠다"고 포부를 밝혔다.

강기윤 시장은 선수 한 명 한 명의 손을 잡으며 그간의 노고를 치하했다. 강 시장은 "여러 제약과 한계를 극복하고 전국 최고의 성과로 시민들에게 큰 감동과 자부심을 선사해 준 선수단이 자랑스럽다"며 "선수들이 안전하고 더 나은 환경에서 마음껏 기량을 펼칠 수 있도록 현장 맞춤형 체육 지원 체계를 더욱 촘촘히 강화하겠다"고 약속했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon City Wheelchair Curling Team Takes Top Spots in Duos and Quads at the 10th Gyeonggi Governor's Cup

Mayor Kang Ki-yoon Invites Team to Offer Encouragement

On the 7th, Changwon Special City Mayor Kang Ki-yoon hosted a gathering at the City Hall Citizen's Hall to congratulate and encourage the Changwon City wheelchair curling team, who achieved outstanding results with overwhelming skill at the ‘10th Gyeonggi Governor's Cup National Para Curling Tournament.’

The meeting was attended by Mayor Kang Ki-yoon, the team members, coaches, and officials from the Changwon City Para Curling Association. They shared the joy of victory and discussed the future direction of sports for the disabled in Changwon.

In a tournament featuring a large number of powerhouses from across the country, the Changwon team defeated strong contenders for the championship one after another based on solid teamwork, detailed ice analysis, and sophisticated strategies. As a result, they achieved the remarkable feat of reaching the top in both the doubles event, which demands high concentration, and the quadruples event, where team synergy is crucial. This is the fruit of a head-on breakthrough achieved solely through sweat and unwavering determination, overcoming the limitations inherent to the sport of wheelchair curling and the poor training environment where securing a dedicated ice rink is difficult.

The team representative expressed their aspirations, stating, "Thanks to Changwon City's continuous interest and full-scale support, the athletes were able to devote themselves entirely to training," and added, "We will continue to challenge ourselves without ceasing at the next competition to bring hope and joy to the citizens."

Mayor Kang Ki-yoon shook hands with each athlete individually to commend their hard work. Mayor Kang said, "I am proud of the team for overcoming various constraints and limitations to present the citizens with great inspiration and pride through the nation's best performance," and promised, "We will further strengthen the on-site customized sports support system so that athletes can fully showcase their skills in a safe and better environment."