▲ 손정현 구청장이 7일 내서읍 안곡마을 공영주차장 조성사업 현장을 점검했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 현장에 답이 있다는 명제를 행정의 중심으로 끌어들인 마산회원구의 발걸음이 빨라지고 있다. 주민들의 실생활 속 답답함을 푸는 밀착형 행정과 지역 경제의 버팀목인 일선 기업의 애로사항을 직접 챙기는 현장 중심 소통이 동시에 펼쳐졌다.

 

손정현 마산회원구청장은 7일 내서읍 안곡마을 공영주차장 조성 현장과 마산봉암공단기업협의회를 연이어 찾았다. 하루 동안 주민 생활 안전지대와 산업 현장을 잇따라 누비며, 현장의 목소리를 구정에 즉각 반영하기 위한 속도전에 나선 것이다.

 

첫 방문지인 내서읍 평성리 일원은 오래전부터 주차 공간 부족으로 주민 불편과 안전사고 위험이 지속해서 제기되어 온 지역이다. 마산회원구는 이를 해결하기 위해 총사업비 13억 1,500만 원을 투입, 31면 규모의 노외 공영주차장 조성 사업을 추진해 왔다.

 

지난해 토지 보상과 지장물 철거라는 난관을 넘어 지난 7월 착공에 들어간 이 사업은, 현재 오는 9월 중순 준공을 목표로 순항 중이다. 이날 오전 현장을 찾은 손 구청장은 공사 진행 상황과 안전관리 실태를 세심히 살폈다. 

 

손 구청장은 "주차장은 주민 생활의 질과 직결되는 필수 인프라"라며 "단 한 건의 안전사고 없이 예정대로 준공되어 주민들이 하루빨리 쾌적한 주차 환경을 누릴 수 있도록 마지막까지 총력을 다해달라"고 당부했다.

 

이어 손 구청장의 발길은 지역 경제의 주축인 마산봉암공단으로 향했다. 김한기 협의회장을 비롯한 마산봉암공단기업협의회 관계자들과 가진 간담회는 고금리와 내수 부진 등 대외 여건 악화 속에서 고군분투하는 지역 기업인들의 생생한 목소리를 듣는 자리로 꾸려졌다.

 

도심형 노후 산단인 봉암공단은 기반시설 노후화와 편의시설 부족으로 체질 개선이 시급한 지역 과제 중 하나다. 간담회에서는 공단 내 도로·기반시설 개선 대책을 비롯해, 현재 추진 중인 공단회관 구조안전진단 등 현장의 시급한 현안들이 구체적으로 논의됐다.

 

손정현 마산회원구청장은 "주민들의 소소한 일상 불편부터 기업 현장의 간절한 건의까지, 모든 행정의 출발점은 현장이어야 한다"며 "앞으로도 탁상행정을 지양하고 끊임없이 현장을 찾아 시민이 체감할 수 있는 실질적인 해결책을 마련해 나가겠다"고 강조했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Masan Hoewon-gu Head Son Jeong-hyeon Inspects Angok Village Parking Lot

 

Listening to Current Issues at Bongam Industrial Complex to ‘Revitalize Aging Industrial Complexes’… Strengthening Communication Channels Between Administration and Businesses

 

Masan Hoewon-gu is accelerating its pace, bringing the premise that "the answer lies in the field" to the center of its administration. Close-knit administration addressing the frustrations of residents' daily lives and field-oriented communication directly attending to the difficulties faced by frontline businesses—the backbone of the local economy—were unfolding simultaneously.

 

On the 7th, Masan Hoewon-gu Head Son Jeong-hyeon visited the construction site of the public parking lot in Angok Village, Naeseo-eup, and the Masan Bongam Industrial Complex Enterprise Council in succession. By traversing both residential safety zones and industrial sites in succession throughout the day, he embarked on a speed campaign to immediately reflect the voices from the field in district administration.

 

The first destination, the Pyeongseong-ri area in Naeseo-eup, is a region where residents have long raised concerns about inconvenience and the risk of safety accidents due to a shortage of parking spaces. To address this issue, Masan Hoewon-gu has been pursuing a project to construct a 31-space off-street public parking lot, investing a total of 1.315 billion won.

 

Having overcome obstacles last year, such as land compensation and the removal of existing structures, the project began construction last July and is currently progressing smoothly, aiming for completion in mid-September. District Head Son visited the site this morning to carefully inspect the progress of the construction and the status of safety management.

 

"Parking lots are essential infrastructure directly linked to the quality of life for residents," said District Head Son. "Please do your utmost until the very end to ensure the project is completed on schedule without a single safety accident, so that residents can enjoy a pleasant parking environment as soon as possible."

 

Following this, District Head Son headed to the Masan Bongam Industrial Complex, a key pillar of the local economy. The meeting, held with officials from the Masan Bongam Industrial Complex Enterprise Council including Chairman Kim Han-ki, was organized to hear the vivid voices of local business owners struggling amidst deteriorating external conditions such as high interest rates and sluggish domestic demand.

 

The Bongam Industrial Complex, an aging urban industrial complex, is one of the urgent regional challenges requiring fundamental structural improvement due to aging infrastructure and a lack of amenities. During the meeting, urgent on-site issues were discussed in detail, including measures to improve roads and infrastructure within the complex, as well as the structural safety diagnosis of the Industrial Complex Hall currently underway.

 

Son Jeong-hyeon, Head of Masan Hoewon-gu Office, emphasized, "From the minor daily inconveniences of residents to the earnest requests from business sites, the starting point of all administration must be the field." He added, "We will continue to avoid bureaucratic inefficiency and constantly visit the field to devise practical solutions that citizens can tangibly experience."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력