▲ 로렌스 E. 쉐이퍼(Lawrence E. Schaffer) 주한미해군진해부대장이 창원시청을 찾았다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 대한민국 유일의 주한미해군 육상기지가 위치한 창원특례시 진해구, 오랜 시간 안보의 핵심 거점이자 지역사회의 일원으로 공존해 온 창원시와 미해군진해부대가 민·관·군 상생과 협력을 한층 더 견고히 다지기 위해 손을 잡았다.

 

창원특례시는 4일 강기윤 창원특례시장이 로렌스 E. 쉐이퍼(Lawrence E. Schaffer) 주한미해군진해부대장을 접견실에서 접견하고, 한미 우호 증진 및 지역사회 상생 협력 방안을 다각도로 논의했다고 밝혔다.

 

이날 면담은 지난 7월 1일 제5대 창원특례시장으로 취임한 강 시장의 취임을 축하하는 한편, 지역 안보와 경제·문화적 교류의 주요 축을 담당해 온 미해군진해부대와의 협력 체계를 재확인하기 위해 마련됐다. 자리에는 쉐이퍼 부대장을 비롯해 폴 A. 줄레트(Paul A. Gillett) 선임참모 등 부대 핵심 관계자들이 함께했다.

 

이번 접견은 양 기관 간의 '지역 주민의 생존권·편의'와 '부대 운영의 안정성'을 위한 소통의 장이었다. 진해 지역은 미해군부대와 한국 해군기지가 도심 및 연안과 인접해 있어, 부대 운용 과정에서 발생하는 소음이나 교통, 보안 관련 현안이 지역 주민들의 일상과 직결되는 특성을 지닌다.

 

강기윤 시장은 면담 자리에서 "부대 운영 과정에서 발생할 수 있는 주민 불편을 줄이기 위해서는 단체 간의 선제적인 소통과 신속·투명한 정보 공유가 무엇보다 중요하다"고 강조했다. 

 

이에 쉐이퍼 부대장 역시 창원시의 선제적 소통 요청에 깊은 공감을 표하며, "지역사회의 일원으로서 창원특례시와 상시 소통 창구를 열어두고, 지역민과 함께 호흡하는 상생 협력 모델을 만들어 가는 데 적극 협력하겠다"고 화답했다.

 

미해군진해부대는 ▲진해 군항제 참여 ▲지역 사회공헌 활동 ▲한미 연합 봉사활동 등 다양한 분야에서 창원시와 긴밀한 인연을 이어오고 있다. 시는 이번 접견을 계기로 ▲문화 교류 ▲지역 경제 연계 ▲주민 민원 해결 등 다각적인 차원에서 '민·관·군 협의체' 기능을 실질화할 방침이다.

 

강기윤 창원시장은 "미해군진해부대는 오랜 시간 깊은 신뢰를 바탕으로 창원시와 함께 걸어온 소중한 파트너"라며 "앞으로도 상호 존중과 깊은 신뢰를 바탕으로 관·군 협력을 더욱 견고히 하고, 시민이 안심하고 행복하게 살 수 있는 창원특례시를 만들기 위해 연속성 있는 소통을 이어가겠다"고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Mayor Kang Ki-yoon Meets with Commander Lawrence E. Schaffer of U.S. Naval Forces Korea (USFK) Jinhae

 

Establishing a Mutual Growth Partnership Among Civilians, Government, and Military Based on an Alliance of Over 70 Years

 

Changwon City, home to the Republic of Korea’s only U.S. Navy land base in Jinhae-gu, Changwon Special City, and the U.S. Naval Forces Korea (USFK) Jinhae Unit—which has long coexisted as a key security hub and an integral part of the local community—have joined hands to further solidify mutual growth and cooperation among the civil, government, and military.

 

Changwon Special City announced on the 4th that Mayor Kang Ki-yoon met with USFK Commander Lawrence E. Schaffer in the reception room and discussed various measures to enhance ROK-U.S. friendship and mutual growth cooperation within the local community. The meeting was arranged to congratulate Mayor Kang on his inauguration as the 5th Mayor of Changwon Special City on July 1, while also reaffirming the cooperative framework with the U.S. Navy Base in Jinhae, which has served as a key pillar of regional security and economic and cultural exchange. Key base officials, including Commander Schaefer and Senior Staff Officer Paul A. Gillett, were present.

 

This meeting served as a forum for communication between the two organizations regarding the "right to survival and convenience of local residents" and the "stability of base operations." The Jinhae region is characterized by the fact that the U.S. Navy base and the Korean Navy base are located adjacent to the city center and coast, meaning that issues related to noise, traffic, and security arising from base operations are directly linked to the daily lives of local residents.

 

During the meeting, Mayor Kang Ki-yoon emphasized, "To minimize inconvenience to residents that may arise during base operations, proactive communication between the organizations and the rapid and transparent sharing of information are of the utmost importance." In response, Commander Schaefer also expressed deep empathy for Changwon City's proactive request for communication, stating, "As a member of the local community, I will keep a constant channel of communication open with Changwon Special City and actively cooperate in creating a win-win cooperation model that breathes together with local residents."

 

The U.S. Navy Jinhae Unit has maintained close ties with Changwon City in various fields, including participation in the Jinhae Naval Port Festival, community contribution activities, and joint ROK-U.S. volunteer work. Taking this meeting as an opportunity, the city plans to realize the functions of the 'civil-government-military consultative body' in multifaceted ways, such as cultural exchange, linking with the local economy, and resolving resident complaints.

 

Changwon Mayor Kang Ki-yoon stated, "The U.S. Navy Jinhae Unit is a valuable partner that has walked alongside Changwon City for a long time based on deep trust," adding, "Moving forward, we will further solidify government-military cooperation based on mutual respect and deep trust, and continue consistent communication to create a Changwon Special City where citizens can live safely and happily."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력