▲ BNK경남은행은 4일 삼성창원병원, 대한적십자사 경남혈액원과 함께 ‘우리 경남 살리기 프로젝트 10호 업무 협약’을 체결했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행은 4일 삼성창원병원에서 삼성창원병원, 대한적십자사 경남혈액원과 함께 ‘우리 경남 살리기 프로젝트 10호 업무 협약’을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식에는 BNK경남은행 허종구 부행장, 삼성창원병원 강연호 행정부원장, 대한적십자사 경남혈액원 강태훈 원장 등 주요 관계자들이 참석해 지역 저출산 극복과 필수 의료 지원을 위한 긴밀한 협력을 약속했다. ‘우리 경남 살리기 프로젝트’의 10번째 결실인 이번 협약은 금융-의료-구호기관 간의 역할 분담을 통한 입체적인 지원 체계를 구축했다.

▲BNK경남은행은 임직원 대상 헌혈 캠페인과 지역사회 헌혈 문화 증진 프로그램을 연중 운영하고, 모인 헌혈증을 경남지역 소아 환아 치료 지원을 위해 기탁한다. ▲삼성창원병원은 BNK경남은행으로부터 전달받은 헌혈증을 수혈과 치료가 시급한 지역 내 소아 환아들에게 직접 지원해 실질적인 의료비 부담을 줄여준다. ▲대한적십자사 경남혈액원은 경남은행과 함께 헌혈 캠페인을 수시로 전개하며, 만성적인 혈액 수급 난을 해소하고 소아 환아를 위한 혈액 자원 확보에 앞장선다. 

이러한 삼각 협력 체계는 지역 내 소아 환아들이 타 지역으로 원정 치료를 떠나지 않고도 안정적으로 치료받을 수 있는 환경을 조성하는 데 기여할 것으로 기대된다.

BNK경남은행은 이번 협약에 앞서 지난 7월 13일부터 8월 12일까지 추진 중인 ‘31일간의 사랑 나눔 캠페인’ 기간을 활용해 임직원 단체 헌혈을 전개하는 등 진정성 있는 나눔 행보를 이어왔다. 은행 측은 이번 10호 협약 체결 이후에도 세 기관과의 지속적인 협의를 통해 저출산 문제 해소와 지역 인구 소멸 방지를 위한 실질적인 지원책을 다각도로 모색한다는 방침이다.

BNK경남은행 허종구 부행장은 “임직원들의 따뜻한 마음이 담긴 헌혈증이 치료가 필요한 지역 소아 환아와 가족들에게 잘 전달되기를 바란다. 우리 경남 살리기 프로젝트는 지역의 미래를 지키기 위한 실천이다. 앞으로도 다양한 주제로 프로젝트를 추진해 지역사회에 희망을 전하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

BNK Gyeongnam Bank Signs ‘10th MOU’ Uniting Finance, Medical, and Blood Center

From Donating Blood Donation Certificates to Treating Pediatric Patients… ‘Sharing Life’ Against Low Birth Rates and Population Decline

BNK Gyeongnam Bank announced on the 4th that it signed the ‘Saving Our Gyeongnam Project No. 10 MOU’ at Samsung Changwon Hospital with Samsung Changwon Hospital and the Gyeongnam Blood Center of the Korean Red Cross.

Key officials, including BNK Gyeongnam Bank Vice President Heo Jong-gu, Samsung Changwon Hospital Administrative Vice President Kang Yeon-ho, and Korean Red Cross Gyeongnam Blood Center Director Kang Tae-hoon, attended the signing ceremony and pledged close cooperation to overcome the region’s low birth rate and support essential medical services. This agreement, the tenth achievement of the ‘Saving Our Gyeongnam Project,’ establishes a multi-dimensional support system through the division of roles among financial, medical, and relief organizations.

▲ BNK Gyeongnam Bank operates year-round blood donation campaigns for its employees and programs to promote a blood donation culture in the local community, and donates the collected blood donation certificates to support the treatment of pediatric patients in the Gyeongnam region. ▲ Samsung Changwon Hospital directly provides the blood donation certificates received from BNK Gyeongnam Bank to local pediatric patients in urgent need of transfusions and treatment, thereby reducing the practical burden of medical expenses. ▲ The Gyeongnam Blood Center of the Korean Red Cross conducts blood donation campaigns frequently in collaboration with Gyeongnam Bank, taking the lead in resolving chronic blood supply shortages and securing blood resources for pediatric patients. This triangular cooperation system is expected to contribute to creating an environment where local pediatric patients can receive stable treatment without having to travel to other regions for care.

Prior to this agreement, BNK Gyeongnam Bank has continued its sincere acts of sharing, such as conducting group blood donations by employees during the "31 Days of Sharing Love Campaign," which runs from July 13 to August 12. The bank plans to continue seeking various practical support measures to resolve the low birth rate issue and prevent regional population decline through ongoing consultations with the three institutions, even following the signing of this 10th agreement.

Heo Jong-gu, Vice President of BNK Gyeongnam Bank, stated, “I hope that the blood donation certificates, filled with the warm hearts of our employees, will be successfully delivered to local pediatric patients and their families who are in need of treatment. Our ‘Saving Gyeongnam’ project is an action taken to protect the future of the region. We will continue to promote projects on various themes to bring hope to the local community.”