▲ 강기윤 창원특례시장과 ‘대한민국민주주의전당 제대로만들기 시민대책위원회(이하 시민대책위)’ 지도부가 29일 면담을 가졌다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시는 지난 29일 시청 접견실에서 강기윤 창원특례시장과 ‘대한민국민주주의전당 제대로만들기 시민대책위원회(이하 시민대책위)’ 지도부가 면담을 가졌다고 밝혔다.

이날 면담에는 강기윤 시장을 비롯해 시민대책위의 이병하·백남해·유진상·최영 공동대표와 김의곤 집행위원장, 송명희 집행위원 등 지역 민주화운동 및 시민사회 핵심 관계자들이 대거 참석했다.

시민대책위 측은 전당의 건립 과정부터 현재 작동 중인 전시 내용, 향후 운영 전반을 총체적으로 짚어내며 강도 높은 비판을 이어갔다.

대책위 관계자들은 “민주화운동의 숭고한 정신을 계승하고 민주주의 교육의 거점으로 거듭나야 할 전당이 현재는 본래의 엄중한 목적을 잃은 채 단순 문화·휴식공간 형태로 흐르고 있다”고 지적했다.

특히 서울의 민주인권기념관이나 광주의 5·18민주화운동기념관 등 타 지자체의 유사 기념 시설과 비교했을 때, 창원 민주주의전당의 전시 콘텐츠와 교육 프로그램이 턱없이 부족하고 깊이가 떨어진다는 점을 집중 제기했다. 

시민사회의 우려 표명에 대해 강기윤 창원시장은 개편 필요성에 뜻을 같이하며 적극적인 행정 검토를 약속했다. 강 시장은 “대한민국민주주의전당의 정상화와 발전 방향에 대한 시민대책위의 깊은 고찰과 제언에 공감한다”며 “제시된 의견들을 면밀히 검토하여 민주주의 역사적 가치를 살리면서도 시민들이 자부심을 가질 수 있는 합리적인 개편 및 운영 방안을 조속히 마련해 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Mayor Kang Ki-yoon: “Will Prepare a Rational Reorganization Plan Based on Citizens’ Committee’s Proposals”

Holds a Meeting for Communication with the Citizens’ Committee

Changwon City announced that on the 29th, Mayor Kang Ki-yoon of Changwon Special Status met with the leadership of the “Citizens’ Committee for Properly Building the Hall of Democracy of the Republic of Korea” (hereinafter the Citizens’ Committee) in the City Hall reception room.

The meeting was attended by a large number of key figures from the local democratization movement and civil society, including Mayor Kang Ki-yoon, the committee’s co-representatives Lee Byung-ha, Baek Nam-hae, Yoo Jin-sang, and Choi Young, Executive Chairman Kim Eui-gon, and Executive Committee member Song Myung-hee.

The Citizens’ Committee continued with strong criticism, comprehensively examining everything from the hall’s construction process to the content of current exhibitions and overall future operations. Officials from the countermeasures committee pointed out, “The hall, which should inherit the noble spirit of the democratization movement and be reborn as a hub for democracy education, has currently lost its original solemn purpose and is devolving into a mere cultural and recreational space.”

In particular, they focused on the fact that the exhibition content and educational programs at the Changwon Hall of Democracy are woefully inadequate and lack depth when compared to similar memorial facilities in other municipalities, such as the Democracy and Human Rights Memorial Hall in Seoul or the May 18 Democratization Movement Memorial Hall in Gwangju.

In response to the concerns expressed by civil society, Changwon Mayor Kang Ki-yoon agreed on the need for reorganization and promised active administrative review. Mayor Kang stated, “I sympathize with the deep contemplation and suggestions of the Citizens’ Countermeasures Committee regarding the normalization and development direction of the Republic of Korea Hall of Democracy,” adding, “I will carefully review the opinions presented and promptly devise reasonable reorganization and operational plans that preserve the historical value of democracy while allowing citizens to take pride.”