▲ 행정안전부 주관 2025년 국가재난관리 유공 안전한국훈련 분야에서 전국 최우수 기관으로 선정돼 대통령 표창을 수상했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 대한민국 지방자치단체의 재난 대응 역량을 평가하는 가장 엄격한 시험대인 ‘국가재난관리 유공 안전한국훈련’ 평가에서 거창군이 전국 정상에 올랐다.

 

거창군은 행정안전부가 주관한 2025년 안전한국훈련 평가에서 전국 최우수 기관으로 선정돼 영예의 대통령 표창을 수상했다고 1일 밝혔다. 이번 평가는 중앙부처, 지자체, 공공기관 등 총 303개 기관을 대상으로 사전 기획부터 현장 대응, 사후 피드백까지 전 과정을 현장 정밀 실사와 심의를 통해 엄격하게 가려냈다.

 

그동안 상당수 지자체의 안전한국훈련은 미리 짜인 각본에 따라 공무원과 유관기관 관계자들이 일사불란하게 움직이는 모습을 연출하는 데 치중해 왔다. 지난해 거창스포츠파크에서 진행된 거창군의 복합재난(지진 및 대형 화재·산사태) 대응 훈련은 철저히 ‘현장 실전’에 초점을 맞췄다. 

 

군 협업부서와 소방, 경찰, 군부대, 의료기관 등 240여 명의 관계자가 참여한 가운데, 초기 골든타임 확보부터 긴급 구조, 이재민 구호에 이르기까지 돌발 상황을 실시간으로 부여하며 긴장감을 유지했다. 특히 심사위원들의 극찬을 이끌어낸 대목은 ‘군민체험단’의 전면 배치였다.

 

거창군은 동원된 관람객 대신 어린이, 노약자, 장애인 등 실제 재난 상황에서 가장 취약할 수밖에 없는 이들을 포함한 군민체험단을 구성했다. 이들은 대피 과정에서 동선이 꼬이거나 안내 표지판이 보이지 않는 등의 ‘실제 빈틈’을 매서운 눈으로 모니터링했다.

 

김현미 거창군수 권한대행은 “이번 대통령 표창은 거창군이 재난 대응 종합역량을 전국적으로 인정받은 뜻깊은 결과”라며 “앞으로도 거창군은 실전 중심의 종합훈련을 지속적으로 강화하고, 재난 대응체계를 더욱 정교하게 다듬어 군민이 안심할 수 있는 안전한 거창을 만들어 가겠다”고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Geochang County Selected as Nationwide Top Performer in ‘2025 Safety Korea Training’ Organized by the Ministry of the Interior and Safety

 

‘Perfect Administration’ from Design to Feedback… Residents Evacuate Directly and Vulnerable Groups Verify Manuals

 

Geochang County has risen to the top of the nation in the evaluation of the ‘National Disaster Management Merit Safety Korea Training,’ the most rigorous test for assessing the disaster response capabilities of local governments in South Korea.

 

Geochang County announced on the 1st that it was selected as the nation's top performer in the 2025 Safety Korea Training evaluation organized by the Ministry of the Interior and Safety and received the prestigious Presidential Commendation. This evaluation rigorously assessed a total of 303 institutions, including central government ministries, local governments, and public institutions, covering the entire process from preliminary planning to on-site response and post-training feedback through precise on-site inspections and deliberations.

 

Until now, Safety Korea Training conducted by a significant number of local governments has focused on staging scenes where civil servants and officials from related agencies move in perfect unison according to a pre-arranged script. The complex disaster response drill (earthquake, large-scale fire, and landslide) conducted by Geochang County at Geochang Sports Park last year was thoroughly focused on "real-world scenarios."

 

With the participation of approximately 240 officials from the county's collaborating departments, fire department, police, military units, and medical institutions, tension was maintained by presenting real-time scenarios ranging from securing the initial "golden time" to emergency rescue and relief for disaster victims. In particular, the full deployment of the "Citizen Experience Group" drew high praise from the judges.

 

Instead of mobilized spectators, Geochang County formed a Citizen Experience Group that included children, the elderly, and people with disabilities—those who are inevitably most vulnerable in actual disaster situations. They monitored "real-world gaps" with keen eyes during the evacuation process, such as tangled routes or missing signage.

 

Kim Hyun-mi, Acting Governor of Geochang County, stated, “This Presidential Commendation is a meaningful result in which Geochang County’s comprehensive disaster response capabilities have been recognized nationwide,” adding, “Going forward, Geochang County will continue to strengthen practical, comprehensive training and further refine its disaster response system to create a safe Geochang where residents can feel secure.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력