▲ 한국남동발전은 지난 21일 ‘안전동행(同行+同幸) 간담회’를 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 한국남동발전이 발전소 현장의 최전선에 있는 협력기업들과 함께 '안전한 일터'를 만들기 위한 소통에 나섰다. 지난 21일 총 30개 협력기업 경영진을 초청해 ‘안전동행(同行+同幸) 간담회’를 개최했다고 22일 밝혔다.

이번 간담회는 '기본이 튼튼한 사회'를 만들고 국민 안전을 최우선으로 삼는 정부의 핵심 국정 목표에 적극 부응하기 위해 마련됐다. 특히 현장 노동자들의 생명과 직결되는 '안전'만큼은 원·하청의 경계가 없어야 한다는 조영혁 사장 직무대행의 강력한 '안전 최우선' 경영방침이 반영됐다.

남동발전은 이날 회의에서 산업 현장 사망 사고의 큰 비중을 차지하는 '추락 사고 방지' 등 당장 현장에 적용할 수 있는 구체적인 예방·대응 체계를 소개했다. 협력업체들이 현장에서 겪는 애로사항과 제도적 걸림돌에 대한 가감 없는 의견을 청취하는 시간도 가졌다.

조영혁 한국남동발전 사장 직무대행은 “안전은 결코 양보할 수 없는 최우선 가치이자 기업의 생존과 직결된 문제인 만큼, 협력기업과 운명 공동체로서 항상 소통하며 철저한 사고 예방에 힘써야 한다”고 당부하며, “이번 간담회를 계기로 협력체계를 공고히 구축하고 안전한 일터를 조성하기 위해 모든 역량을 다해 상생 지원하겠다”고 강조했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Korea South-East Power Co., Ltd. Joins Hands with Partners to Prevent Fatal Falls

Holds ‘Safety Together’ Meeting... Promoting Zero Safety Accidents

Korea South-East Power (KOSPO) has engaged in communication with partner companies at the forefront of power plant sites to create a "safe workplace." The company announced on the 22nd that it held the "Safety Together" meeting on the 21st, inviting executives from a total of 30 partner companies.

This meeting was organized to actively respond to the government's core national policy goals of building a "society with strong foundations" and prioritizing public safety. In particular, it reflects the strong "safety first" management policy of Acting President Cho Young-hyuk, who insists that there should be no boundaries between prime contractors and subcontractors when it comes to "safety," which is directly linked to the lives of on-site workers.

At the meeting, KOSPO introduced concrete prevention and response systems that can be immediately applied to the field, such as preventing "fall accidents," which account for a large proportion of fatal accidents in industrial sites. Time was also set aside to listen to candid opinions from partner companies regarding the difficulties and institutional obstacles they face in the field.

Cho Young-hyuk, Acting President of Korea South-East Power, urged, “Safety is a top priority that can never be compromised and is directly linked to the company’s survival. Therefore, as a community of shared destiny, we must always communicate with our partner companies and strive for thorough accident prevention.” He emphasized, “Taking this meeting as an opportunity, we will solidify our cooperative system and dedicate all our capabilities to supporting mutual growth in order to create a safe workplace.”