양 후보는 이날 오전 창원시 성산구 선거관리위원회를 찾아 등록 절차를 완료했으며, 각각 '경제 전문가'와 '현장 중심 시장'을 자처하며 시민들의 지지를 호소했다.
국민의힘 강기윤 후보는 후보 등록 직후 "노동자로 시작해 기업가, 국회의원, 에너지 공기업 수장까지 현장과 정책을 모두 경험해 왔다"며 자신의 다채로운 이력을 강조했다. 그는 "이제 그 모든 역량을 고향 창원의 경제를 살리는 데 쏟아붓겠다"고 포부를 밝혔다.
또한 자신을 둘러싼 공세에 대해서는 정면 돌파 의지를 피력했다. 강 후보는 "과거 가혹할 정도의 조사를 받았으나 모든 의혹은 '무혐의'로 밝혀졌다"며 "상대측의 정치공세에 휘둘릴 것인지, 일할 사람을 선택할 것인지 시민들께서 현명하게 판단해달라"고 호소했다.
더불어민주당 송순호 후보는 후보 등록 첫날 행보를 '민생 현장'에서 시작하며 차별화를 꾀했다. 송 후보는 이날 새벽 상남동 일대에서 환경미화원들과 함께 거리 청소를 한 뒤, 한국은행 사거리에서 출근길 시민 인사를 나누며 하루를 열었다.
송 후보는 "창원시장 선거는 시민의 삶을 책임질 사람을 뽑는 선거"라며 "이재명처럼 일해, 시민과 함께 창원의 기분 좋은 변화를 만들어가겠다"고 강조했다.
후보 등록을 마친 두 후보는 앞으로 민생 현장과 생활 밀착형 행보를 이어가며 정책 대결을 펼칠 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[June 3 Local Elections] Kang Ki-yoon and Song Soon-ho Complete Changwon Mayoral Candidate Registration
On the 14th, the first day of candidate registration for the 9th National Simultaneous Local Elections, Changwon Mayoral candidate Kang Ki-yoon of the People Power Party and candidate Song Soon-ho of the Democratic Party of Korea completed their registrations side by side and have entered into full-scale election campaigns.
Both candidates visited the Seongsan-gu Election Commission in Changwon City this morning to complete the registration procedures. They appealed for citizen support, positioning themselves as an "economic expert" and a "field-oriented mayor," respectively.
Immediately after registering, People Power Party candidate Kang Ki-yoon emphasized his diverse background, stating, "I have experienced both the field and policy, starting as a worker and progressing to an entrepreneur, a member of the National Assembly, and the head of an energy public enterprise." He expressed his ambition, declaring, "I will now pour all my capabilities into revitalizing the economy of my hometown, Changwon."
He also expressed his determination to confront the attacks surrounding him head-on. Candidate Kang appealed, stating, "I underwent a harsh investigation in the past, but all allegations were cleared of charges," and urged citizens to "make a wise judgment on whether to be swayed by the opposing side's political attacks or to choose someone who will actually work."
Democratic Party of Korea candidate Song Soon-ho sought to differentiate himself by starting his campaign activities on the first day of candidate registration at "livelihood sites." Candidate Song began his day by cleaning the streets in the Sangnam-dong area early that morning alongside sanitation workers, followed by greeting commuters at the Bank of Korea intersection.
Candidate Song emphasized, "The Changwon mayoral election is about choosing someone who will take responsibility for the lives of the citizens," adding, "I will work like Lee Jae-myung to create positive changes in Changwon together with the citizens."
Having completed their registration, the two candidates plan to engage in a policy battle while continuing their activities focused on livelihood sites and daily life. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|
|
