▲ 지난 12일 서울 주한베트남대사관에서 베트남대사관 무역대표부와 ‘한-베 산업·무역·에너지 협력 플랫폼’ 출범식을 개최하고 양해각서(MOU)를 체결했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 한국남동발전이 국내 중소기업들의 손을 잡고 베트남 에너지 시장의 심장부로 진격한다. 정부 간 협력 합의가 이뤄진 지 단 한 달 만에 민·관·학을 아우르는 ‘수출 플랫폼’을 구축하며 가시적인 성과를 뽑아냈다.

 

한국남동발전은 지난 12일 서울 주한베트남대사관에서 무역상사인 지탑스(G-TOPS), 베트남대사관 무역대표부와 ‘한-베 산업·무역·에너지 협력 플랫폼’ 출범을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다고 13일 밝혔다.

 

이번 협약의 핵심은 에너지 전환과 전력 인프라 현대화가 시급한 베트남의 수요에 맞춰, 남동발전의 세계적인 발전소 운영 역량(O&M)과 국내 중소기업의 고효율 기자재를 하나로 묶어 공급하는 방식이다.

 

이는 개별 중소기업이 접근하기 힘든 대규모 인프라 사업에 ‘K-에너지’라는 통합 브랜드로 진출함으로써 수출 경쟁력을 획기적으로 높이는 전략적 윈-윈(Win-Win) 모델로 평가받는다.

 

이번 플랫폼 출범은 지난 4월 한-베 정부 간 협력 합의 이후 불과 한 달 만에 이뤄진 ‘초고속 성과’라는 점에서 눈길을 끈다. 남동발전과 지탑스는 당시 정부 무역사절단 활동을 통해 베트남 정부와 쌓은 두터운 신뢰를 바탕으로 실무 협의를 몰아붙였고, 베트남 무역대표부와의 공식 협력 체계라는 결과물을 이끌어냈다.

 

플랫폼의 실행 주체인 지탑스(G-TOPS)는 남동발전과 13개 협력 중소기업이 공동 출자해 만든 국내 최초의 발전 기자재 전문 무역상사다. 지난 2012년 설립 이후 축적된 해외 판로 개척 노하우를 이번 베트남 프로젝트에 쏟아부을 예정이다.

 

양사는 베트남 현지 파트너십 구축은 물론, 이를 발판 삼아 양국 기업이 제3국 에너지 시장으로 공동 진출하는 전략적 파트너십까지 확대한다는 구상이다.

 

조영혁 한국남동발전 사장 직무대행은 "이번 한-베 에너지 협력 플랫폼이 단순한 기술 교류를 넘어 한국과 베트남의 산업 및 경제 발전을 견인하는 굳건한 초석이 되길 바란다"며 "남동발전의 우수한 발전 기술력과 지탑스의 글로벌 네트워크를 결합하여, 우리 중소기업들이 베트남 시장에서 실질적인 성과를 창출할 수 있도록 전폭적으로 지원하겠다"고 강조했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Korea South-East Power Plants ‘K-Energy Win-Win Platform’ in Vietnam

 

MOU Signed with Trading Company G-TOPS and Vietnamese Embassy in Korea... Opening of ‘Highway’ for Power Generation Equipment Exports

 

Korea South-East Power (KOSPO) is advancing into the heart of the Vietnamese energy market by joining hands with domestic small and medium-sized enterprises (SMEs). Just one month after the government-level cooperation agreement was reached, the company has achieved tangible results by establishing an ‘export platform’ that encompasses the private, public, and academic sectors.

 

KOSPO announced on the 13th that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) on the 12th at the Vietnamese Embassy in Seoul with the trading company G-TOPS and the Vietnamese Embassy’s Trade Representative Office to launch the ‘Korea-Vietnam Industry, Trade, and Energy Cooperation Platform.’

 

The core of this agreement is a supply method that combines KOSPO’s world-class power plant operation and maintenance (O&M) capabilities with high-efficiency equipment from domestic SMEs, tailored to the urgent needs of Vietnam, which requires energy transition and the modernization of its power infrastructure. This is regarded as a strategic win-win model that dramatically enhances export competitiveness by entering large-scale infrastructure projects—which are difficult for individual SMEs to access—under the integrated brand "K-Energy."

 

The launch of this platform is drawing attention as a "super-fast achievement," accomplished just one month after the cooperation agreement between the Korean and Vietnamese governments last April. Based on the deep trust built with the Vietnamese government through government trade delegations at the time, Korea South-East Power (KOSPO) and G-TOPS pushed ahead with working-level consultations, ultimately resulting in the establishment of an official cooperation framework with the Vietnam Trade Representative Office.

 

G-TOPS, the implementing entity of the platform, is Korea's first trading company specializing in power generation equipment, established through joint investment by KOSPO and 13 partner SMEs. It plans to pour the know-how on pioneering overseas markets, accumulated since its establishment in 2012, into this Vietnam project.

 

The two companies envision not only establishing a local partnership in Vietnam but also using this as a springboard to expand into a strategic partnership where companies from both nations jointly enter energy markets in third countries.

 

Cho Young-hyuk, Acting President of Korea South-East Power (KOSPO), emphasized, "I hope this Korea-Vietnam energy cooperation platform goes beyond simple technology exchange and becomes a solid cornerstone driving industrial and economic development in both Korea and Vietnam." He added, "By combining KOSPO's excellent power generation technology with G-TOPS' global network, we will provide full support to help our SMEs achieve tangible results in the Vietnamese market."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력