▲ 조영순 진해서부노인종합복지관장과 박형진 경남 금융복지상담센터장 협약 후 기념촬영 모습.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남 금융복지상담센터와 진해서부노인종합복지관이 진해지역 어르신들의 금융권익 보호와 안정적인 노후 생활 지원을 위해 손을 잡았다. 양 기관은 지난 5월 7일 업무협약을 체결하고, 경제적 어려움이나 금융 문제로 고통받는 노인을 위한 전문 상담 및 복지서비스 연계를 강화하기로 했다.

이번 협약은 고령화 사회에서 노인들이 겪는 경제적 고충이 단순한 소득 부족을 넘어 금융 사기 위험, 과도한 채무 부담, 정보 접근성 격차 등 복합적인 양상을 띠고 있다는 공통된 인식에서 추진됐다.

양 기관은 앞으로 ▲어르신 맞춤형 금융 이해도 향상 교육 ▲금융·노인복지 통합 상담 ▲위기 대상자 발굴 및 경제적 자립 지원 ▲지역사회 공동 프로그램 운영 등을 공동 추진한다. 특히 복지관이 현장의 위기 가구를 발굴하면, 센터가 채무조정 안내와 금융 교육 등 전문 솔루션을 제공하는 '촘촘한 밀착형 지원'에 나설 계획이다.

복지 현장의 높은 접근성과 금융 전문 상담 역량이 결합되면서, 그동안 도움의 손길이 닿지 않았던 금융 소외 계층 노인들에게 실질적인 해결책을 제시할 수 있을 것으로 기대된다.

박형진 경남 금융복지상담센터장은 “노년층의 금융 문제는 주거와 건강 등 일상 전반의 안정과 직결된다”며 “진해지역 어르신들이 체감할 수 있는 실질적인 금융 복지 서비스를 제공하겠다”고 밝혔다. 

조영순 진해서부노인종합복지관장 또한 “어르신들이 경제적 부담을 덜고 안정적인 노후를 보낼 수 있도록 적극 협력하겠다”고 화답했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Financial Welfare Counseling Center and the Jinhae Western Senior Welfare Center have joined hands to protect the financial rights and interests of seniors in the Jinhae region and support their stable lives in old age. The two organizations signed a memorandum of understanding on May 7 and agreed to strengthen professional counseling and the linkage of welfare services for seniors suffering from economic hardship or financial problems.

This agreement was driven by a shared understanding that the economic difficulties faced by the elderly in an aging society extend beyond simple income shortages to complex aspects, such as the risk of financial fraud, excessive debt burdens, and disparities in access to information.

Going forward, the two organizations will jointly implement initiatives including: ▲ customized financial literacy education for seniors ▲ integrated financial and senior welfare counseling ▲ identification of individuals in crisis and support for economic independence ▲ and the operation of joint community programs. In particular, they plan to engage in "comprehensive, close-knit support" where, if the Welfare Center identifies a household in crisis in the field, the Center will provide professional solutions such as guidance on debt restructuring and financial education.

The combination of high accessibility in the welfare field and specialized financial counseling capabilities is expected to provide practical solutions to financially marginalized elderly people who have previously been out of reach.

Park Hyung-jin, Director of the Gyeongnam Financial Welfare Counseling Center, stated, “Financial issues for the elderly are directly linked to the stability of their overall daily lives, including housing and health,” adding, “We will provide practical financial welfare services that seniors in the Jinhae area can truly experience.”

Jo Young-soon, Director of the Jinhae Western Senior Welfare Center, responded by saying, “We will actively cooperate to help seniors relieve their economic burdens and enjoy a stable retirement.”