▲ 다랭이마을 모내기 체험 영상 시사

[브레이크뉴스=황민성 기자] 남해군은 ‘2025년 남해군 무형유산 영상기록화 사업 최종보고회’를 개최했다고 15일 밝혔다.

 

지난 13일 열린 최종보고회에는 장충남 남해군수를 비롯해 자문위원인 박성석 경상국립대학교 명예교수, 노성미 경남대학교 국어교육과 교수, 한태문 경상남도 무형유산위원, 관련부서장 등이 참석했다.

 

특히 영상기록물에 출연한 현지 주민들이 참석해 자리를 빛냈다.

 

이번 사업은 남해군 무형유산을 보존·전승하기 위한 기초자료로 활용하기 위해 추진됐다.

 

앞서 경남연구원은 2023년 문헌조사, 군민 제보, 관계전문가 자문을 바탕으로 36종목에 대해 전수조사를 실시하고, 이를 정리한 책자를 발간 한 바 있다.

 

이어 2024년부터 2025년까지는 36종목 중 5종목을 선정해 전승 전 과정을 영상기록물로 제작하는 사업을 진행했다.

 

이날 보고회에서는 2025년 남해군 영상기록화 사업 대상인 '남해물돛개불잡이'와 '남해다랭이논 농경문화' 2종목에 대한 영상 시사회가 진행됐다.

 

남해군은 이번 사업 결과물을 무형유산의 보존·전승을 위한 기초자료로 활용하고, 다양한 홍보를 통해 대내외적으로 적극 활용할 계획이다. 

 

장충남 군수는 “이번 사업을 계기로 남해군 무형유산의 가치가 더욱 널리 알려지기 바란다”며 “앞으로 무형유산이 지속적으로 보존‧전승 될 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

 

한편, 2024년 무형유산 영상기록화 사업 대상 종목은 ‘남해저마길쌈’, ‘남해쏙잡이’, ‘남해덕신리팥죽제’ 등이었다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Namhae County Holds Final Report Meeting on Video Documentation for Preservation and Transmission of Intangible Cultural Heritage

Video Presentation of 'Namhae Mulsanggae Firefighting and Namhae Daraengi Farming Culture'

 

Namhae County announced on the 15th that it held the '2025 Namhae County Intangible Cultural Heritage Video Documentation Project Final Report Meeting.'

 

The final report meeting, held on the 13th, was attended by Namhae County Mayor Jang Chung-nam, advisory committee members Park Seong-seok, Professor Emeritus of Gyeongsang National University, Noh Seong-mi, Professor of Korean Language Education at Kyungnam University, Han Tae-moon, a member of the Gyeongsangnam-do Intangible Cultural Heritage Committee, and relevant department heads.

 

The presence of local residents featured in the video recordings further enriched the event.

 

This project aims to serve as basic data for the preservation and transmission of Namhae County's intangible cultural heritage.

 

Previously, the Gyeongnam Research Institute conducted a comprehensive survey of 36 items in 2023 based on literature research, citizen reports, and expert advice, and published a booklet summarizing the findings.

 

From 2024 to 2025, a project was launched to produce video documentation of the entire transmission process for five of the 36 selected items.

 

At the briefing session, a video preview was held for two items, "Namhae Mulsail Firefighting" and "Namhae Daraengi Farming Culture," which are the subjects of the 2025 Namhae County Video Documentation Project.

 

Namhae County plans to use the results of this project as basic data for the preservation and transmission of intangible cultural heritage and actively utilize them domestically and internationally through various promotional activities.

 

Governor Jang Chung-nam stated, "I hope this project will further promote the value of Namhae County's intangible cultural heritage. We will spare no administrative support to ensure the continued preservation and transmission of intangible cultural heritage."

 

Meanwhile, the items selected for the 2024 Intangible Cultural Heritage Video Documentation Project include "Namhae Jeoma Gilssam," "Namhae Sokjabi," and "Namhae Deoksin-ri Patjukje."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력