▲ 박해영 경남도의원과 도계부부시장 상인회가 기념 촬영을 하고 있다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 창원도계부부시장 상인회가 지역 전통시장의 안전과 경쟁력 강화를 위해 지속적으로 힘써온 박해영 경남도의원에게 감사패를 전달했다. 

 

감사패는 10일 열린 도계부부시장 총회 자리에서 전달됐으며, 상인들은 그간의 관심과 지원이 시장 환경 개선으로 실질적인 변화를 이끌어냈다고 평가했다.

 

상인회에 따르면 박 의원의 지원을 계기로 공영주차장 위탁관리 계약 체결을 비롯해 시장경영패키지 지원사업 선정, 2025년 주차환경개선사업 확정, 2026년 시설현대화사업(증발냉방장치 쿨링시스템) 추진 등이 결실을 맺었다. 

 

이들 사업은 시장 이용객의 접근성과 안전을 높이고, 폭염·혼잡 등 현장 애로를 줄이며 쾌적한 장보기 환경을 만드는 데 중점을 두고 추진되고 있다.

 

최혜경 도계부부시장 상인회장은 “박해영 의원은 말보다 현장을 먼저 찾는 분”이라며 “전통시장에 대한 깊은 이해와 꾸준한 관심이 상인과 고객 모두에게 체감되는 변화로 이어졌다”고 밝혔다. 이어 “안전하고 편리한 시장으로 도약하는 과정에서 큰 힘이 되어 주신 데 대해 상인들의 감사한 마음을 담았다”고 덧붙였다.

 

박해영 의원은 감사 인사에서 “지역구민을 위해 마땅히 해야 할 일을 했을 뿐인데 이렇게 큰 격려를 받아 오히려 책임이 더 무겁다”며 “상으로 여기기보다 더 열심히 일하라는 뜻으로 알고, 현장의 작은 목소리까지 놓치지 않겠다”고 말했다. 그러면서 “시장과 지역이 함께 성장하도록 다 같이 힘차게 나아가자”고 상인들을 격려했다.

 

도계부부시장은 이번 지원사업을 발판으로 안전·편의·환경을 고르게 끌어올리며 지역 대표 전통시장으로의 도약을 준비하고 있다. 상인회는 “지속 가능한 개선이 이어지도록 행정과의 소통을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

 

The Changwon Dogye Bubu Market Merchants Association presented a plaque of appreciation to Gyeongnam Provincial Council Member Park Hae-young for his continued efforts to enhance the safety and competitiveness of the local traditional market.

 

The plaque was presented at the Dogye Bubu Market General Meeting held on the 10th, and merchants acknowledged that his interest and support have led to tangible changes in the market environment.

 

According to the Merchants Association, Representative Park's support has resulted in several achievements, including the signing of a contract for the consignment management of a public parking lot, selection of a market management package support project, confirmation of a parking environment improvement project for 2025, and the implementation of a facility modernization project (evaporative cooling system) for 2026.

 

These projects are focused on improving accessibility and safety for market users, reducing on-site difficulties such as heat waves and congestion, and creating a pleasant shopping environment.

 

Choi Hye-kyung, president of the Dogye Deputy Market Merchants' Association, said, "Councilmember Park Hae-young is someone who prioritizes practical experience over mere words. His deep understanding of the traditional market and consistent interest have led to tangible changes for both merchants and customers." She added, "This letter expresses the merchants' gratitude for their invaluable support as we strive to become a safe and convenient market."

 

In her thanks, Councilmember Park Hae-young stated, "I simply did what I had to do for my constituents, but receiving such encouragement makes me feel even more responsible. Rather than viewing this as a reward, I will understand it as a call to work harder and will not overlook even the smallest voices on the ground." She then encouraged the merchants, saying, "Let's all move forward vigorously so that the market and the region can grow together."

 

The Dogye Deputy Market is preparing to leap forward as a representative traditional market in the region by consistently improving safety, convenience, and the environment, using this support project as a springboard. The Merchants' Association stated, "We will strengthen communication with the administration to ensure sustainable improvements."

 

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력