▲ 박완수 경남도지사는 7일 ‘제22회 경남 자활가족 한마당’에 참석해 12명에게 도지사상을 수여하며 감사를 표했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경남도지사는 7일 이곳에서 열린 ‘제22회 경남 자활가족 한마당’에 참석해 자활사업 참여자와 관계자 약 1,800명을 격려하며, 이들의 노력이 ‘활기찬 경남, 행복한 도민’을 만드는데 가장 중요한 밑거름이 되었다고 강조했다.

 

(사)경남지역자활센터협회, 경남광역자활센터, 경남자활기업협회가 공동 주관한 이번 행사는 2001년부터 매년 도내 시군을 순회하며 개최되는 경남의 대표적인 자활 교류의 장이다.

 

이날 행사는 웅장한 아라가야대군물 축하공연으로 화려한 막을 올렸다. 이어서 자활사업 유공자 표창, 경남 자활비전 선포 퍼포먼스, 명랑운동회 등 다채로운 프로그램이 이어지며 참여자들의 연대와 화합을 다졌다.

 

박 지사는 자활사업 활성화에 헌신한 공무원과 자활센터 종사자 12명에게 도지사상을 직접 수여하며 감사를 표했고, 협회장상을 받은 19명에게도 축하 인사를 전하며 자활 가족들의 노고를 치하했다.

 

박 지사는 행사가 끝난 후에도 현장에 남아 마련된 자활생산품 홍보 부스와 자활사업 활동 사진전을 일일이 둘러보며 자활센터 관계자들과 소통하는 시간을 가졌다. 이곳에는 참여자들이 직접 생산한 우수한 품질의 제품들이 전시되었으며, 그간의 활동 성과를 공유하고 자활의 의미를 되새기는 뜻깊은 공간이 되었다.

 

박 지사는 격려사에서 “이 자리에 오신 자활센터 관계자, 참여자 여러분 모두가 자활가족의 꿈을 디자인하고 꿈과 행복에 다가가는 징검다리가 되어 주고 있다”고 감사의 마음을 전하며, “모든 도민이 구김살 없이 행복하고, 편안한 일상을 누릴 수 있도록 만들겠다”고 말했다.

 

한편, 경남도는 근로 능력이 있는 저소득 도민의 자립을 돕기 위해 자활사업을 추진하고 있다. 도내에는 21개 자활센터(광역 1곳, 지역 20곳)와 자활기업 61개소가 운영 중이며, 9월 말 기준 5,327명이 자활근로에 참여하고 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Gyeongnam Governor Park Wan-soo Encourages Self-Reliance at the 22nd Self-Reliance Family Festival

 

Governor's Award Presented to 12 Individuals for Their Dedication to Self-Reliance Projects

 

Governor Park Wan-soo attended the 22nd Gyeongnam Self-Reliance Family Festival held here on the 7th and encouraged approximately 1,800 participants and stakeholders in self-reliance projects. He emphasized that their efforts have laid the foundation for creating a "vibrant Gyeongnam, happy citizens."

 

This event, co-hosted by the Gyeongnam Regional Self-Reliance Center Association, the Gyeongnam Metropolitan Self-Reliance Center, and the Gyeongnam Self-Reliance Enterprise Association, has been held annually since 2001, touring cities and counties across the province and serving as a representative self-reliance exchange platform in Gyeongnam.

 

The event opened with a magnificent celebratory performance of the Ara Gaya Grand Prince. This was followed by a variety of programs, including awards for contributions to self-reliance projects, a performance declaring the Gyeongnam Self-Reliance Vision, and a cheerful sports day, fostering solidarity and harmony among participants.

 

Governor Park personally presented the Governor's Award to 12 public officials and self-reliance center workers for their dedication to revitalizing self-reliance programs, expressing his gratitude. He also congratulated the 19 recipients of the Association President's Award, praising the hard work of the self-reliance families.

 

After the event, Governor Park stayed on-site to tour the self-reliance product promotion booth and the self-reliance project photo exhibition, interacting with the center staff. The booth showcased high-quality products produced by the participants themselves, providing a meaningful space for sharing the achievements of their work and reflecting on the meaning of self-reliance.

 

In his congratulatory remarks, Governor Park expressed his gratitude, saying, "All of you, the self-reliance center staff and participants here today, are designing the dreams of self-reliance families and serving as stepping stones toward those dreams and happiness." He added, "I will ensure that all residents of the province can enjoy a happy and comfortable daily life without any worries."

 

Meanwhile, Gyeongsangnam-do Province is promoting self-reliance programs to help low-income residents with the ability to work achieve self-reliance. There are 21 self-reliance centers (1 metropolitan, 20 regional) and 61 self-reliance enterprises in operation in the province, and as of the end of September, 5,327 people are participating in self-reliance work.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력