▲ 진해아트홀 조감도.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 진해아트홀 A관장이 "클래식처럼 품격 있는 공연을 할 때 장애인들이 맨 앞에서 소리 빽빽 지르면 어떻게 할 거냐"는 내용의 발언을 하며 장애인석의 위치 변경을 지시했다는 제보가 나와 큰 파문이 일 것으로 예상된다. 해당 발언은 장애인에 대한 차별적 인식이 담겨있다는 점에서 공공기관 책임자의 부적절한 언행으로 지적된다.

 

제보에 따르면, A관장은 신축 진해아트홀 공연장의 객석을 점검하는 과정에서 장애인석이 맨 앞줄에 위치한 것을 확인하고 이 같은 발언을 하며 개관 전에 장애인석을 객석 맨 뒤로 옮기라고 지시한 것으로 알려졌다.

 

이에 대해 진해아트홀 B부장은 "창원시가 장애인석을 앞쪽으로 설치한 이유가 있을테니 한번 알아보겠다"고 대답했던 것으로 전해졌다.

 

본지 확인 결과, 창원시 관계자는 "장애인들에게 보다 나은 공연을 즐길 수 있도록 배려한 것"이라며, 시가 의도적으로 장애인석을 무대 가까운 앞쪽에 배치했음을 확인했다. 이는 이동 편의뿐만 아니라 시야확보, 청력 등 다양한 요소를 고려해 장애인의 문화 향유권을 최대한 보장하기 위한 창원시의 정책적 배려였다.

 

하지만 A관장의 지시는 이러한 창원특례시의 '배리어 프리(Barrier-Free)' 문화 정책에 정면으로 역행하는 것이다. 특히, 공공 시설의 책임자가 '장애인의 소음'을 이유로 '품격 있는 공연'의 방해 요소로 규정하고 좌석 배치를 후퇴시키려 했다는 점에서 심각한 인권 감수성 결여 논란을 피하기 어려울 것으로 보인다.

 

창원시가 장애인에게 더 나은 환경을 제공하기 위해 설치한 공공 시설을, 단지 관장 한 사람의 편견적이고 민감한 판단으로 바꿀 수 있는지에 대해 창원시는 명확한 입장을 밝혀야 하며, A관장은 해당 발언과 지시에 대해 책임 있는 답변을 내놓아야 할 것이다. 

 

진해아트홀 A관장은 "일을 잘하려다보니 이런 발언이 나온 것 같다"며 "앞으로 발언에 더 신중하겠다"고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

"What if disabled people scream?" Jinhae Art Hall Director's Remarks Controversial

 

Changwon City's Reverse Order to 'Considerate Facilities' Expected to Spark Controversy

 

A report suggests that Director A of Jinhae Art Hall in Changwon City ordered the relocation of accessible seating after making remarks such as, "What will you do if disabled people scream loudly at the front row during a prestigious performance like classical music?" This remark is expected to spark a major controversy. The remarks, which are considered discriminatory and inappropriate behavior by a public institution director, are being criticized.

 

According to the report, Director A, while inspecting the seating in the newly built Jinhae Art Hall, observed that accessible seating was located in the front row. He then made these remarks and ordered that the accessible seating be moved to the back of the auditorium before the opening.

 

In response, Jinhae Art Hall Manager B reportedly responded, "There must be a reason Changwon City installed accessible seating in the front, so I'll look into it."

 

Upon verification by this newspaper, a Changwon City official stated, "This was done to ensure that people with disabilities could enjoy the performance better," and confirmed that the city had intentionally placed the accessible seating near the front of the stage. This policy consideration was part of Changwon City's policy to maximize the cultural enjoyment of people with disabilities, taking into account factors such as accessibility, visibility, and hearing.

 

However, Director A's order directly contradicts Changwon Special City's "barrier-free" cultural policy. In particular, the fact that the manager of a public facility attempted to reduce the seating arrangement by citing "noise from people with disabilities" as a disruption to a "quality performance" is likely to spark controversy over a serious lack of human rights awareness.

 

Changwon City must clarify its position on whether a public facility established to provide a better environment for people with disabilities can be altered solely based on the biased and sensitive judgment of a single director. Director A must also provide a responsible response to his remarks and order.

 

Director A of Jinhae Art Hall said, "I think I made this comment because I was trying to do a good job," and added, "I will be more careful with my comments in the future."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력