▲ 창원시가 운영하는 농촌체험휴양마을 모습.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 농업기술센터는 13일 농촌체험휴양마을인 동읍 다호마을과 북면 마산마을에서 도심 속 나만의 작은 농장을 꿈꿔온 시민들을 위해 주말농장 분양 신청을 선착순 접수 중이라고 밝혔다.

도시민들이 주말이나 여가시간을 활용해 농사를 직접 지을 수 있는 주말농장은 농업 체험을 통한 건강증진과 건전한 여가활동의 기회를 제공한다는 목적과 시민들의 삶의 질 향상을 위해 운영되고 있다. 이와 함께 자연의 소중함과 수확의 기쁨을 경험할 수 있어 매년 큰 사랑을 받고 있다.

운영 기간은 4월부터 12월까지이며, 분양 면적은 1계좌당 각 25㎡(다호), 20㎡(마산)로 제공된다. 분양가는 10만 원이다. 텃밭 가꾸기에 관심 있는 시민이라면 누구나 신청할 수 있다. 자세한 사항은 창원시 홈페이지 새소식에서 확인하여 각 마을 사무장에게 신청하면 된다.

최명한 농업기술센터 소장은 “주말농장은 단순한 텃밭 분양을 넘어 자연과 함께하는 건강한 생활을 실천할 수 있는 좋은 기회가 될 것”이라며, “직접 농작물을 키우며 자연의 소중함을 느끼고, 가족과 함께 의미 있는 시간을 보낼 수 있도록 많은 시민의 관심과 참여를 기대한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon City, Weekend Farms First-come-first-served

Apply for the Rural Experience and Recreation Village!

The Changwon Special City Agricultural Technology Center announced on the 13th that it is accepting applications for weekend farms on a first-come-first-served basis for citizens who dream of having their own small farm in the city in the rural experience and recreation villages of Dong-eup Daho Village and Bukmyeon Masan Village.

The weekend farms, where city residents can farm on weekends or during their free time, are operated for the purpose of providing opportunities for health promotion and healthy leisure activities through agricultural experiences and improving the quality of life of citizens. In addition, they are loved every year because they allow people to experience the preciousness of nature and the joy of harvest.

The operation period is from April to December, and the distribution area is provided as 25㎡ (Daho) and 20㎡ (Masan) per account. The distribution price is 100,000 won. Any citizen interested in gardening can apply. For more information, check the Changwon City website's new news and apply to each village office manager.

Choi Myeong-han, director of the Agricultural Technology Center, said, "The weekend farm will be a great opportunity to practice a healthy life with nature beyond simply allocating a vegetable garden," and added, "I hope that many citizens will show interest and participate so that they can feel the value of nature while growing crops themselves and spend meaningful time with their families."